1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:12,999 --> 00:00:13,999 Ik probeer er gewoon met je over te praten. 4 00:00:14,999 --> 00:00:15,999 Ik probeer er alleen met je over te praten, oké? 5 00:00:15,999 --> 00:00:17,999 Ik probeer je niet de schuld te geven. 6 00:00:18,999 --> 00:00:20,999 Het is duidelijk dat ik je een beetje de schuld probeer te geven. 7 00:00:53,999 --> 00:00:56,999 Nee! Nee! Nee! Nee! 8 00:01:03,999 --> 00:01:05,999 Ik moet dit afmaken. 9 00:01:06,999 --> 00:01:08,999 We hoeven hier niet over te blijven praten. 10 00:01:13,999 --> 00:01:15,999 Maar we moeten wel doorgaan. 11 00:01:18,999 --> 00:01:20,999 Oké. Je kunt even uitrusten. 12 00:02:41,999 --> 00:02:44,999 - Wil je wat water? - Ja, alsjeblieft. Water zou fijn zijn. 13 00:02:57,999 --> 00:03:00,999 Niet doen! Je probeerde me te slaan. Je sloeg me. 14 00:03:00,999 --> 00:03:03,999 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan. Je sloeg mij. 15 00:03:06,999 --> 00:03:09,999 Zie je dat? Je hebt me gewurgd. Je had me in een wurggreep. 16 00:03:10,999 --> 00:03:12,999 Ga je me vertellen dat je niet hebt geprobeerd me te slaan en te wurgen? 17 00:03:12,999 --> 00:03:13,999 Ik denk dat we een misverstand hadden, 18 00:03:13,999 --> 00:03:14,999 Maar als je dacht dat ik je probeerde te wurgen, dan spijt me dat. 19 00:03:15,999 --> 00:03:16,999 Dat deed je. 20 00:03:23,999 --> 00:03:25,999 Het spijt me dat ik je mobiele telefoon kapot heb gemaakt. 21 00:04:08,999 --> 00:04:10,999 Hoe lang duurt het om de Everglades te bereiken? 22 00:04:11,999 --> 00:04:12,999 Vier uur. 23 00:04:13,999 --> 00:04:15,999 Misschien vijf. 24 00:04:18,999 --> 00:04:21,999 We moeten een route nemen die nergens op slaat, 25 00:04:21,999 --> 00:04:23,999 als je het op papier bekijkt, maar... 26 00:04:25,999 --> 00:04:27,999 We moeten ze laten struikelen. 27 00:04:28,999 --> 00:04:30,999 - We gaan naar Tampa. - Waarom Tampa? 28 00:04:32,999 --> 00:04:40,999 Omdat ik daar een vriendin heb. En... ik denk dat zij ons kan helpen. 29 00:04:40,999 --> 00:04:41,999 Zij? 30 00:04:43,999 --> 00:04:45,999 Heeft ze een boot? 31 00:04:45,999 --> 00:04:47,999 Nee. 32 00:04:49,999 --> 00:04:51,999 - Maar ik moet alleen met haar zijn. - Waarom? 33 00:04:53,999 --> 00:04:55,999 Waarom moet je alleen met haar zijn? 34 00:04:57,999 --> 00:04:59,999 Dus niemand weet dat we samen zijn. 35 00:05:40,999 --> 00:05:47,999 De zon schijnt niet 36 00:05:56,999 --> 00:05:58,999 Waar heb je dat ding verdomme gegooid? 37 00:06:02,999 --> 00:06:04,999 Het spijt me. 38 00:06:04,999 --> 00:06:05,999 Begrijp je waarom we geen spullen willen plaatsen? 39 00:06:06,999 --> 00:06:07,999 zo langs de kant van de weg? 40 00:06:08,999 --> 00:06:13,999 - Ja. Ik doe. Het spijt me. - Het is oké, Crystal. 41 00:06:17,999 --> 00:06:20,999 - Het spijt me. - Het is oké, oké? 42 00:06:21,999 --> 00:06:22,999 Ben je klaar om nu onze broodjes te gaan halen? 43 00:06:22,999 --> 00:06:24,999 Ja. 44 00:06:25,999 --> 00:06:27,999 Het is oké. Je hebt geen shirt nodig. 45 00:06:27,999 --> 00:06:29,999 Ik geef je de mijne, oké. Oké? Ga terug naar boven. 46 00:06:30,999 --> 00:06:32,999 Ik geef je mijn shirt. We eten onze boterhammen op, oké? 47 00:06:34,999 --> 00:06:36,999 Bedankt. 48 00:07:38,999 --> 00:07:42,999 Wil je hier gewoon wachten? Terwijl ik twee seconden naar binnen ga? 49 00:07:42,999 --> 00:07:43,999 Zeker. 50 00:08:44,999 --> 00:08:46,999 - Wat deed je daar? - Ik moet een cadeautje voor Marla kopen. 51 00:08:59,999 --> 00:09:00,999 Kristal, laten we gaan. 52 00:09:01,999 --> 00:09:03,999 - Het duurt ongeveer twee seconden. - Kunnen we dit later doen? 53 00:09:03,999 --> 00:09:05,999 Nee! Ik zei dat Heri een cadeautje voor haar zou kopen. 54 00:09:06,999 --> 00:09:07,999 Wanneer? 55 00:09:09,999 --> 00:09:11,999 Wanneer heb je haar verteld dat je een cadeautje voor haar ging kopen? 56 00:09:11,999 --> 00:09:12,999 - Vroeger! - Je hebt net met haar gesproken. 57 00:09:12,999 --> 00:09:14,999 Nee, dat deed ik niet! 58 00:09:17,999 --> 00:09:19,999 Is dat wat je wilt? Geef me de zeemeermin. 59 00:09:27,999 --> 00:09:29,999 Ik heb niemand gebeld. 60 00:09:48,999 --> 00:09:50,999 Ik denk niet dat je vriendin ons gaat helpen. 61 00:09:50,999 --> 00:09:53,999 Ze is mijn vriendin niet. Ik weet dat je daar met je moeder hebt gesproken. 62 00:09:54,999 --> 00:09:58,999 - Was ze eerder je vriendin? - Nee. Wil je dat gewoon toegeven? 63 00:09:59,999 --> 00:10:01,999 Ik wil naar een motel. 64 00:10:06,999 --> 00:10:08,999 Ik wil naar een motel en de liefde bedrijven. 65 00:10:09,999 --> 00:10:12,999 Heb je haar verteld dat je bij mij was? 66 00:10:13,999 --> 00:10:15,999 Je wilt de liefde niet met mij bedrijven. 67 00:10:15,999 --> 00:10:17,999 Je had haar moeten vertellen dat je thuis was. 68 00:10:17,999 --> 00:10:19,999 Je denkt dat ik dik ben geworden. 69 00:10:19,999 --> 00:10:21,999 Crys, ik weet dat je daarginds met je moeder aan de telefoon hebt gesproken. 70 00:10:22,999 --> 00:10:26,999 - Heb je haar verteld dat je bij mij was? - Nee, dat heb ik niet gedaan! Nee, ik ben niet dom! 71 00:10:26,999 --> 00:10:28,999 Neuken! Ik zal moeten stoppen. Verdomme! Ik zei het je, huilt... 72 00:10:29,999 --> 00:10:30,999 Je wilt me meenemen naar het huis van deze vrouw, zodat je haar kunt neuken, 73 00:10:30,999 --> 00:10:32,999 en jij denkt dat ik het verdien. 74 00:10:32,999 --> 00:10:33,999 Als je daar ronddwaalt, zal het weer oververhit raken. 75 00:10:34,999 --> 00:10:35,999 Ik moet stoppen. 76 00:10:40,999 --> 00:10:43,999 Je zou me niet zo behandelen als ik grote neppe tieten en lippen had. 77 00:10:46,999 --> 00:10:48,999 Ik zou zo'n lichaam kunnen krijgen, en dan zouden alle mannen mij willen 78 00:10:48,999 --> 00:10:50,999 en je zou er spijt van krijgen. 79 00:10:53,999 --> 00:10:55,999 Weet je, dat is wat je wilt, nietwaar? 80 00:10:55,999 --> 00:10:57,999 Je wilt zo'n magere meid uit de tijdschriften. 81 00:10:57,999 --> 00:10:59,999 - Ik hou niet van die meisjes. - Ja, dat vind jij wel. Iedere man doet dat. 82 00:10:59,999 --> 00:11:01,999 Je zou nooit geprobeerd hebben een meisje dat er zo uitzag te wurgen. 83 00:11:01,999 --> 00:11:03,999 Ik heb niet geprobeerd je te wurgen. 84 00:11:03,999 --> 00:11:05,999 Je wilt niet bij mij zijn, want ik heb een dochter. 85 00:11:05,999 --> 00:11:08,999 - Dat is niet waar. - Ja, dat is wel zo. 86 00:11:08,999 --> 00:11:11,999 Mijn heupen zijn groot van het hebben van marlaan en jij vindt het walgelijk. 87 00:11:11,999 --> 00:11:14,999 Wat wil je dat ik doe? Wat wil je nog meer dat ik doe? 88 00:11:14,999 --> 00:11:16,999 Ik heb je nooit geslagen. En je heupen zijn niet walgelijk. 89 00:11:16,999 --> 00:11:19,999 en ik hou niet van nep-model tieten. 90 00:11:19,999 --> 00:11:21,999 Je tieten zijn prima. En je gezicht is mooi. 91 00:11:21,999 --> 00:11:24,999 Akkoord? Als je boos op me wilt zijn omdat ik je met je vuile dingen help. 92 00:11:24,999 --> 00:11:26,999 Weet je wat deze situatie is? 93 00:11:26,999 --> 00:11:29,999 Weet je hoeveel ik je help in deze klote situatie? 94 00:11:33,999 --> 00:11:34,999 Neuken. 95 00:11:35,999 --> 00:11:36,999 Moeten we gaan? 96 00:11:37,999 --> 00:11:39,999 We kunnen verdomme niet gaan. We kunnen nergens heen. 97 00:11:42,999 --> 00:11:44,999 Hé, meneer. Hebben jullie autopech? 98 00:11:44,999 --> 00:11:47,999 Niet veel. We zijn in goede vorm. 99 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 Ik hoefde alleen maar een beetje water in de radiator te gieten. 100 00:11:49,999 --> 00:11:52,999 Vorige week stond ik urenlang langs de kant van de weg, 101 00:11:52,999 --> 00:11:56,999 totdat iemand, een engel, stopte en mij hielp. 102 00:11:56,999 --> 00:11:57,999 Dus toen ik zag dat jullie allemaal stopten 103 00:11:58,999 --> 00:11:59,999 Ik dacht dat het mijn beurt was om iets terug te doen. 104 00:11:59,999 --> 00:12:00,999 Zeker, zeker, zeker. 105 00:12:01,999 --> 00:12:03,999 Helaas hebben we zoiets niet nodig, maar bedankt voor je hulp. 106 00:12:03,999 --> 00:12:05,999 - Hebben jullie allemaal een sprong nodig? - Nee. 107 00:12:07,999 --> 00:12:08,999 Nou... 108 00:12:08,999 --> 00:12:12,999 Ik dacht dat mijn auto ook oververhit was, en het bleek de accu te zijn. 109 00:12:14,999 --> 00:12:17,999 Nou ja, het kan geen kwaad om het te proberen. Hebben jullie allemaal startkabels in de kofferbak? 110 00:12:17,999 --> 00:12:19,999 Nee. Er ligt niets in de kofferbak. 111 00:12:19,999 --> 00:12:22,999 Er zitten geen startkabels in de kofferbak. Zoals ik al zei, 112 00:12:22,999 --> 00:12:25,999 Ik waardeer het dat je helpt, maar dit is een normaal probleem dat ik heb. 113 00:12:25,999 --> 00:12:27,999 Ik moet gewoon wat water in de radiator doen en hem laten afkoelen. 114 00:12:27,999 --> 00:12:30,999 Ik hoor je. Ik heb een sleepwagenman. 115 00:12:30,999 --> 00:12:34,999 Ik heb geen sleepwagenman nodig. Als je gewoon je telefoon neer kunt leggen. 116 00:12:36,999 --> 00:12:39,999 Ik ga hier gewoon zitten en laat het afkoelen. Ik waardeer je hulp, maar... 117 00:12:41,999 --> 00:12:46,999 Pas jezelf aan. Ik blijf in ieder geval totdat jullie ermee beginnen. 118 00:12:47,999 --> 00:12:50,999 Het heeft geen zin om vast te zitten in deze hitte. 119 00:12:52,999 --> 00:12:56,999 Ik zit in de makelaardij en nam een ​​aantal klanten mee naar een pand. 120 00:12:58,999 --> 00:13:02,999 Als je ze in de auto had, begon de auto een raar ratelend geluid te maken. 121 00:13:03,999 --> 00:13:06,999 Acht weken sinds ik een uitverkoop had. Mijn eerste uitverkoop in acht weken. 122 00:13:07,999 --> 00:13:09,999 En ik kon het niet geloven, de auto viel er gewoon uit, 123 00:13:09,999 --> 00:13:11,999 gewoon helemaal kapot van meright daar... 124 00:13:11,999 --> 00:13:14,999 Bij de klanten, in de auto, in de hitte. 125 00:13:18,999 --> 00:13:21,999 Er is een keer een hond door mij gestorven in de hitte in de auto. 126 00:13:23,999 --> 00:13:25,999 Ze hebben een dierentuin in Atlanta. 127 00:13:26,999 --> 00:13:29,999 Het is echt een stuk stront. Ik bedoel, het was een stuk stront. 128 00:13:29,999 --> 00:13:32,999 De Olympische Spelen kwamen door en maakten het schoon. 129 00:13:32,999 --> 00:13:34,999 Ze hebben daar iets dat de cyclorama heet. 130 00:13:34,999 --> 00:13:35,999 - Ben je dat ooit geweest? - Nee. 131 00:13:37,999 --> 00:13:40,999 Het is dit grote stuk stof. 132 00:13:40,999 --> 00:13:43,999 Ze hebben al deze burgeroorloggevechten op hen geschilderd. 133 00:13:44,999 --> 00:13:46,999 Appomattox, al die andere trouwens. 134 00:13:46,999 --> 00:13:49,999 Mijn ouders brachten me daarheen, ongeveer vijf jaar oud. 135 00:13:50,999 --> 00:13:53,999 Onze hond zat op de achterbank van de auto. Een grote Duitse Dog genaamd Rommel. 136 00:13:54,999 --> 00:13:55,999 Ik moet met mijn vriendin alleen praten. 137 00:13:56,999 --> 00:13:58,999 Geen zweet. Ga je gang. 138 00:14:02,999 --> 00:14:04,999 Kristal, stap in de auto. 139 00:14:22,999 --> 00:14:24,999 Ik waardeer uw hulp, meneer. 140 00:14:43,999 --> 00:14:44,999 Succes. 141 00:15:01,999 --> 00:15:04,999 - Die man gaat de politie bellen. - Het spijt me. 142 00:15:05,999 --> 00:15:08,999 - Ik wist niet wat ik moest doen. - Het is niet jouw schuld. 143 00:15:08,999 --> 00:15:12,999 Je gedroeg je een beetje alarmerend, maar het is niet jouw schuld. 144 00:15:14,999 --> 00:15:17,999 Trek dit shirt aan. Ik heb je gekocht. We moeten hier weg. 145 00:15:34,999 --> 00:15:37,999 - Schat?- Ja? 146 00:15:37,999 --> 00:15:40,999 Ik denk dat we misschien naar een motel moeten gaan. 147 00:15:40,999 --> 00:15:43,999 Zodat we van de weg af kunnen komen. Want als die kerel de politie zou bellen 148 00:15:43,999 --> 00:15:46,999 Misschien zouden ze ons daar niet zoeken, weet je? 149 00:15:46,999 --> 00:15:49,999 We kunnen niet naar een hotel. We hebben te veel te doen. 150 00:15:50,999 --> 00:15:52,999 We moeten naar Terry's Barbie-zonsondergang. 151 00:15:54,999 --> 00:15:56,999 Ik wil niet naar Terry's bar. 152 00:15:57,999 --> 00:15:59,999 Ik wil gewoon bij je in bed liggen. 153 00:16:00,999 --> 00:16:03,999 Ik wil gewoon naar een motel en bij je slapen. 154 00:16:04,999 --> 00:16:07,999 - Heb je het shirt aangetrokken? - Ja. 155 00:16:09,999 --> 00:16:12,999 We kunnen niet naar een motel, schat. 156 00:16:58,999 --> 00:16:59,999 Wat ben je aan het doen? 157 00:17:02,999 --> 00:17:04,999 Ik moet dit eruit halen. 158 00:17:06,999 --> 00:17:07,999 Wil je hulp? 159 00:17:08,999 --> 00:17:10,999 Ja. 160 00:17:22,999 --> 00:17:26,999 - Waarom doe je dat? - Ik moet al het bloed eruit krijgen. 161 00:17:29,999 --> 00:17:31,999 Help me. 162 00:20:45,999 --> 00:20:47,999 Ik houd van je. 163 00:21:01,999 --> 00:21:03,999 Denk je dat jouw plan gaat werken? 164 00:21:06,999 --> 00:21:09,999 Dat doe ik. Ik denk dat je plan gaat werken. 165 00:21:10,999 --> 00:21:14,999 Ik ben niet goed in plannen maken. Ik ben beter in spontaan zijn en zo. 166 00:21:14,999 --> 00:21:17,999 Ik denk dat dat een deel is van waarom we zo goed samen zijn. 167 00:21:18,999 --> 00:21:21,999 Ik moet weten wat je tegen je moeder zei toen je Marla afzette. 168 00:21:23,999 --> 00:21:27,999 Ik vertelde haar dat Greg en ik wat tijd alleen nodig hadden, zoals vakantie. 169 00:21:27,999 --> 00:21:29,999 Waar heb je haar verteld dat je heen ging? 170 00:21:29,999 --> 00:21:31,999 Ik vertelde haar dat ik het nog niet wist. 171 00:21:32,999 --> 00:21:35,999 Maar ik vertelde haar dat mensen achter hem aan zaten, zoals je zei. 172 00:21:37,999 --> 00:21:39,999 Heb je haar gebeld toen we in de winkel waren? 173 00:21:44,999 --> 00:21:45,999 Nee. 174 00:21:49,999 --> 00:21:51,042 Ik dacht erover na. 175 00:21:52,999 --> 00:21:54,999 Ik miste haar stemmetjes zo erg, 176 00:21:54,999 --> 00:21:56,042 en ik pakte de telefoon... 177 00:21:57,999 --> 00:22:01,999 Maar ik ben van gedachten veranderd, omdat ik wist dat je dat echt niet wilde. 178 00:22:02,999 --> 00:22:04,999 En ik wist dat je gelijk had. 179 00:22:05,999 --> 00:22:08,999 Het is niet dat ik niet wil dat je dat doet. 180 00:22:09,999 --> 00:22:11,999 We moeten nu gewoon slim zijn. 181 00:22:14,042 --> 00:22:15,999 Ik weet. 182 00:22:18,999 --> 00:22:21,999 Toen we ons huis bouwden in Mexico, Noord-Carolina, 183 00:22:22,999 --> 00:22:24,999 zoals je wilde, dichtbij je moeder, 184 00:22:25,999 --> 00:22:28,999 Ik dacht dat je misschien de hele zaak kon plannen 185 00:22:29,999 --> 00:22:32,999 en jij zou het kunnen bouwen, maar ik zou de leiding kunnen hebben over de decoratie ervan. 186 00:22:34,083 --> 00:22:38,999 En alles zal mooi en schoon zijn, en er zullen tegels zijn en zo, 187 00:22:38,999 --> 00:22:41,999 en mooie witte muren, en ik zal het elke dag schoonhouden, 188 00:22:41,999 --> 00:22:43,999 met bleekmiddel, als je dat wilt. 189 00:22:44,999 --> 00:22:47,999 Toen dacht ik dat je wel wat ruimte in de achtertuin zou kunnen hebben 190 00:22:47,999 --> 00:22:49,999 voor al uw gereedschap en spullen. 191 00:22:49,999 --> 00:22:51,999 En je zou daar alles kunnen doen wat je graag doet. 192 00:22:51,999 --> 00:22:54,999 Maar dan zou ik een speciale kamer kunnen krijgen voor Marla en mijzelf 193 00:22:54,999 --> 00:22:56,999 doen wat we graag doen, 194 00:22:56,999 --> 00:22:59,999 en om het te versieren met dingen die ze leuk vindt. 195 00:22:59,999 --> 00:23:03,999 Zoals babypoppen en zeemeerminnen, en prinsessendingen. En dan ook, 196 00:23:03,999 --> 00:23:07,999 om de een of andere reden is ze momenteel dol op dinosaurussen. 197 00:23:07,999 --> 00:23:09,999 Ik begrijp het niet. Ik weet het niet. 198 00:23:09,999 --> 00:23:12,999 Ik denk dat ze een lesje op school doen of zoiets. 199 00:23:14,999 --> 00:23:18,999 Ik bedoel, ze kan later komen, als alles veilig is. 200 00:23:18,999 --> 00:23:20,999 Ze is nu beter bij je moeder. 201 00:23:37,999 --> 00:23:41,999 Ik wil met je mee op een boot, of een vliegtuig. 202 00:23:46,999 --> 00:23:49,999 We hebben nog nooit samen boodschappen gedaan, dat zou leuk zijn. 203 00:23:52,999 --> 00:23:54,999 Wat deed je daaraan denken? 204 00:23:55,999 --> 00:23:57,999 Boten? 205 00:24:07,999 --> 00:24:10,999 Dat zette je aan het denken over boodschappen doen? 206 00:24:11,999 --> 00:24:14,999 Nee. Dat heb ik net zelf bedacht. 207 00:24:24,999 --> 00:24:27,999 We moeten waarschijnlijk stoppen en een lekkere fles wijn halen. 208 00:24:27,999 --> 00:24:29,999 - Waarom? - Ik weet het niet. 209 00:24:30,999 --> 00:24:32,999 Is het niet normaal als je ergens heen gaat? 210 00:24:32,999 --> 00:24:35,999 opdagen met een lekkere fles wijn? 211 00:24:43,999 --> 00:24:51,999 Zeester motel. De weg van de boekanier. Piratenbaai. Weeki wachee. 212 00:24:52,999 --> 00:24:54,999 - Ben je daar ooit geweest? - Nee. 213 00:24:54,999 --> 00:24:57,999 Mijn moeder heeft mij een keer meegenomen toen ik klein was. 214 00:24:57,999 --> 00:25:00,999 We konden het ons niet veroorloven om vooraan te komen, dus zijn we langs de achteringang geslopen. 215 00:25:00,999 --> 00:25:03,999 En toen gingen we op deze boot, dat weet ik nog, en er was zoiets als: 216 00:25:03,999 --> 00:25:06,083 een onderwatershow waar we naar deze grote plaats gingen, 217 00:25:06,999 --> 00:25:08,999 en er waren allemaal zeemeerminnen die onder water rondzwommen. 218 00:25:08,999 --> 00:25:11,999 Het was... Ik weet het niet, het was gewoon een hele leuke plek. 219 00:25:11,999 --> 00:25:13,999 Ik zei altijd tegen Marla dat ik haar daarheen zou brengen, 220 00:25:13,999 --> 00:25:17,999 Maar dat kan ik me niet veroorloven, dus... ik weet het niet, misschien ooit 221 00:25:17,999 --> 00:25:20,999 We sluipen er nog een keer rond, zoiets. 222 00:25:21,999 --> 00:25:23,999 Denk je dat we er misschien op de terugweg naartoe kunnen gaan? 223 00:25:23,999 --> 00:25:24,999 Nee. 224 00:25:24,999 --> 00:25:26,999 Wist je dat zeemeerminnen voor altijd leven? 225 00:25:26,999 --> 00:25:27,999 Nee, dat doen ze niet. 226 00:25:29,999 --> 00:25:33,999 De zanddollar. Zilt diep. 227 00:25:35,999 --> 00:25:37,999 Strandjutter.Kokosherberg. 228 00:25:38,999 --> 00:25:39,999 Tropische kusten. 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,999 Crystal, wil je alsjeblieft stoppen met het lezen van alle borden? 230 00:25:42,999 --> 00:25:44,999 - Ik heb heel erge hoofdpijn. - Het spijt me. 231 00:25:44,999 --> 00:25:47,999 Kristallen palmen. Kristallen palmen! 232 00:25:49,999 --> 00:25:51,999 Dat is fijn voor jou. 233 00:26:06,999 --> 00:26:09,999 Shit. Die agent volgt ons. 234 00:26:09,999 --> 00:26:13,999 Crystal, kijk niet achterom. Kijk recht vooruit, oké? 235 00:26:18,999 --> 00:26:20,999 - Wat moeten we doen? - Gewoon ontspannen, oké? 236 00:26:25,999 --> 00:26:29,999 Crystal, als hij ons aanhoudt, wil je dan alsjeblieft normaal doen? 237 00:26:32,999 --> 00:26:35,999 Misschien kunnen we door een steegje rijden en... 238 00:26:35,999 --> 00:26:36,999 Wat ben je aan het doen?! Open dat ding niet! 239 00:26:37,999 --> 00:26:39,999 - Het spijt me, het spijt me... - Dat is een vreselijk idee. 240 00:26:39,999 --> 00:26:41,999 Ga niet een steegje in en gebruik dat pistool! 241 00:26:41,999 --> 00:26:43,999 Oké, we gaan gewoon kalmeren, en als hij ons aan de kant houdt, 242 00:26:43,999 --> 00:26:45,999 We gaan ons ontspannen en doen alsof er niets aan de hand is, oké? 243 00:26:45,999 --> 00:26:49,999 Er is niets aan de hand, er zit niets in de kofferbak. Ontspan gewoon. 244 00:27:09,999 --> 00:27:12,999 Oh, shit...Hij volgde ons niet. 245 00:27:13,999 --> 00:27:16,999 Ik dacht dat dit de laatste keer zou zijn dat ik je zag. 246 00:27:17,999 --> 00:27:22,999 Het is oké. Hij is nu weg. Het is oké, het is oké, ontspan gewoon. 247 00:27:23,999 --> 00:27:26,999 Laten we samen goed zijn. Laten we vanaf nu goed voor elkaar zijn, oké? 248 00:27:30,999 --> 00:27:34,999 Kristal, ontspan. Crystal, dat hoef je nu niet te doen. 249 00:27:34,999 --> 00:27:36,999 - Doe mijn broek uit. - Oké. 250 00:27:43,999 --> 00:27:47,999 Zie je, Terry's huis staat daar. Zie je het? 251 00:27:52,999 --> 00:27:55,999 Dat is goed, want dat is nog dichterbij dan ik dacht. 252 00:27:56,999 --> 00:27:58,999 Het is dichterbij dan ik me herinner. 253 00:28:15,999 --> 00:28:19,999 Neuken! De deur zit weer op slot. Wil je naar buiten komen en mij halen? 254 00:29:20,999 --> 00:29:21,999 Het spijt me. 255 00:29:30,999 --> 00:29:32,999 Crystal, kom op. Kom helpen. 256 00:29:34,999 --> 00:29:37,999 - Probeer dit snel te doen. - Ik weet niet hoe ik een tent moet bouwen. 257 00:29:38,999 --> 00:29:41,999 Je bouwt geen tent, je zet hem gewoon op, oké? 258 00:29:41,999 --> 00:29:44,999 En laten we proberen een beetje voorzichtig te zijn met hoe we hiermee omgaan. 259 00:29:44,999 --> 00:29:48,999 Als we het niet te erg verpesten, kunnen we het misschien terugnemen. 260 00:29:52,999 --> 00:29:53,999 Kijk, het is opgezet. 261 00:29:57,999 --> 00:29:59,999 Grijp dat. 262 00:30:01,999 --> 00:30:03,999 We moeten de inzet erin zetten. 263 00:32:01,999 --> 00:32:03,999 Kom op. 264 00:32:55,999 --> 00:32:57,999 Het ruikt naar rook. 265 00:33:04,999 --> 00:33:06,999 Dat is walgelijk. 266 00:33:17,999 --> 00:33:19,999 - Dus je hebt deze kasten voor haar gebouwd? - Ja. 267 00:33:20,999 --> 00:33:23,999 - Wat gebeurde er toen? - Dat was het. 268 00:33:24,999 --> 00:33:27,999 Je kunt het mij vertellen. Ik zal niet boos op je worden. 269 00:33:31,999 --> 00:33:33,999 Wat wil je nog meer weten? Ik heb haar kasten gebouwd. 270 00:33:34,999 --> 00:33:37,999 Ik ging haar bar binnen en we raakten aan de praat. 271 00:33:37,999 --> 00:33:41,999 Ik was aan het werk, vlak bij het strand, en ze zei... 272 00:33:41,999 --> 00:33:45,999 Toen ze vroeg wat ik aan het doen was, vertelde ik haar dat ik gewoon wat aan het bouwen was. 273 00:33:46,999 --> 00:33:49,999 Ze zei of ik kasten voor haar kon bouwen, en ik zei tegen haar: geen probleem. 274 00:33:49,999 --> 00:33:51,999 Dus je hebt haar op dezelfde manier ontmoet als ik? 275 00:33:52,999 --> 00:33:54,250 Dat heb je mij niet verteld. 276 00:33:54,999 --> 00:33:57,999 Omdat je mij ontmoette toen je werkte in de buurt van de bar 277 00:33:57,999 --> 00:34:00,999 waar ik werk, en toen bouwde jij kasten voor mij en Greg, 278 00:34:00,999 --> 00:34:02,999 dus dat is hetzelfde. 279 00:34:02,999 --> 00:34:05,999 - Nee, dat is anders. - Hoe is dat anders? 280 00:34:07,999 --> 00:34:09,999 Oké, ik denk dat je moet ophouden het haar moeilijk te maken. 281 00:34:09,999 --> 00:34:11,999 Ze is ons alibi hier. 282 00:34:12,999 --> 00:34:14,999 Oké? Je bent in Jacksonville. 283 00:34:15,999 --> 00:34:20,999 En ik ben hier alleen met haar, en we zijn geen van beiden in de Everglades 284 00:34:20,999 --> 00:34:22,999 je man in het moeras dumpen. 285 00:34:24,999 --> 00:34:26,999 Wil je die kleren uitdoen, 286 00:34:27,999 --> 00:34:29,999 en kijken of ze nog iets anders heeft dat bij je past? 287 00:34:29,999 --> 00:34:32,999 Je zou echt niet in die kleren moeten rondlopen. 288 00:34:32,999 --> 00:34:34,250 Is dat logisch? 289 00:34:52,999 --> 00:34:53,999 Dom. 290 00:35:34,999 --> 00:35:35,999 Wat ben je aan het doen? 291 00:35:35,999 --> 00:35:37,999 Ik probeerde gewoon iets te vinden dat past. 292 00:35:38,999 --> 00:35:39,999 Doe dat af. 293 00:35:42,999 --> 00:35:44,999 - Wil je dat ik het uittrek? - Ja. 294 00:35:50,999 --> 00:35:53,999 Heeft ze dit ooit voor je gedragen? - Nee. 295 00:35:54,999 --> 00:35:56,999 Dat is jammer. 296 00:36:01,999 --> 00:36:02,999 Wat heeft ze voor jou gedragen? 297 00:36:02,999 --> 00:36:04,999 - Niets. - Niets? 298 00:36:04,999 --> 00:36:08,999 - Nee, ze droeg gewoon normale kleding. - Oh... 299 00:36:10,999 --> 00:36:12,999 - Heb je plezier met haar gehad? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 300 00:36:15,999 --> 00:36:17,999 Dat is ook erg. 301 00:37:25,999 --> 00:37:27,999 Gaat het? 302 00:37:29,999 --> 00:37:31,999 Hij wilde de liefde met mij bedrijven. 303 00:37:34,292 --> 00:37:36,999 Zo is het begonnen, want... 304 00:37:37,999 --> 00:37:39,999 Hij wilde de liefde met mij bedrijven, en ik zei hem dat ik dat niet wilde. 305 00:37:39,999 --> 00:37:42,292 omdat ik alleen maar de liefde met je wilde bedrijven. 306 00:37:43,999 --> 00:37:47,999 - Dus sloeg hij mij. - Hij sloeg jou om veel redenen. 307 00:37:48,999 --> 00:37:50,999 Hij wist dat ik hem bedroog. 308 00:37:54,999 --> 00:37:56,999 Heeft hij het aan iemand verteld? 309 00:37:59,999 --> 00:38:02,999 Er waren geen sporen op kleine blauwe plekken of zoiets, 310 00:38:02,999 --> 00:38:04,999 maar het deed echt pijn. 311 00:38:06,999 --> 00:38:08,999 En ik wilde dat er blauwe plekken waren, 312 00:38:08,999 --> 00:38:13,999 omdat ik wilde dat er bewijs was dat het was gebeurd. 313 00:38:16,999 --> 00:38:19,999 Omdat ik zo lang tegen mezelf heb gelogen. 314 00:38:19,999 --> 00:38:23,999 Crystal, als hij het iemand vertelt, komen ze naar mij toe. 315 00:38:23,999 --> 00:38:27,999 Ik wilde gewoon weten dat het net zo erg was als ik tegen mezelf zei. 316 00:38:32,999 --> 00:38:34,292 De eerste keer dat ik hem neerstak, 317 00:38:34,999 --> 00:38:37,999 hij opende zijn ogen en keek mij recht aan, 318 00:38:38,999 --> 00:38:41,999 en ik was zo verdrietig en zo bang. 319 00:38:44,999 --> 00:38:48,999 Maar ik ging door, omdat ik wist dat ik niet kon stoppen. 320 00:38:49,999 --> 00:38:52,999 Ik wilde gewoon dat hij ophield met mij te wurgen. 321 00:38:54,999 --> 00:38:58,999 - Je hebt me niet verteld dat hij het wist! - Hij wist het niet zeker. 322 00:38:58,999 --> 00:39:01,999 Hij wist het niet zeker. Hij zei altijd zulke dingen. 323 00:39:01,999 --> 00:39:03,999 Je zei net dat hij wist dat je vals speelde. 324 00:39:03,999 --> 00:39:05,999 Nee, ik weet dat ik zei dat hij wist dat ik vals speelde. 325 00:39:05,999 --> 00:39:08,334 maar hij zei altijd dat hij dacht dat hij vals speelde. 326 00:39:08,999 --> 00:39:10,999 - Dat betekende niet dat hij het zeker wist. - Wat zei hij verdomme, Crystal? 327 00:39:11,999 --> 00:39:12,999 Hij zei dat hij dacht dat ik iemand anders aan het neuken was, 328 00:39:13,999 --> 00:39:15,999 maar dat betekent niets. Hij zei altijd zulke dingen, 329 00:39:15,999 --> 00:39:17,999 Hij zei altijd dat ik met iemand anders aan het neuken was. 330 00:39:17,999 --> 00:39:20,999 Hij was gek. Dat betekende niet dat hij het wist. 331 00:39:21,999 --> 00:39:22,999 Ik bedoelde niet dat hij het zeker wist. 332 00:39:23,999 --> 00:39:25,999 Ik bedoelde alleen dat hij dat soort dingen zei. 333 00:39:30,999 --> 00:39:32,999 Verlaat mij alsjeblieft niet. 334 00:39:35,999 --> 00:39:37,999 - Is je hand in orde? - Het is in orde. 335 00:39:43,999 --> 00:39:46,999 Je zou hier nu echt niet met mij moeten zijn. 336 00:39:49,999 --> 00:39:53,999 Laten we gewoon een bar of zoiets zoeken om naar toe te gaan. 337 00:39:56,999 --> 00:39:59,999 Trek gewoon iets anders aan en laten we gaan. Snel. 338 00:41:51,999 --> 00:41:54,999 Ik dacht net aan de laatste keer dat ik ruzie had. 339 00:41:55,375 --> 00:41:57,375 Ik geloof niet dat ik je er ooit over heb verteld. 340 00:42:01,999 --> 00:42:03,999 Je weet hoe mensen soms denken dat ik dom ben, 341 00:42:03,999 --> 00:42:05,999 omdat ik stil ben en niet veel praat...? 342 00:42:05,999 --> 00:42:08,999 - Ja.- Nou... 343 00:42:09,999 --> 00:42:12,999 Ken je die vrouw Charlene die bij mij aan de bar werkt? 344 00:42:12,999 --> 00:42:15,999 Ze is nogal lang, er zit een opening tussen haar twee voortanden. 345 00:42:17,999 --> 00:42:21,999 Nou, ik kocht deze lippenstift, dit was vorig jaar, ergens. 346 00:42:22,999 --> 00:42:24,999 Ik kwam binnen met hem aan en ze zei dat ze de kleur mooi vond. 347 00:42:25,999 --> 00:42:27,999 Dus ik vertelde haar dat ze het mocht lenen als ze dat wilde. 348 00:42:27,999 --> 00:42:28,999 En ze ging naar de badkamer en probeerde het. 349 00:42:29,999 --> 00:42:31,999 En ze kwam naar buiten terwijl ze het droeg, maar ze gaf het nooit aan mij terug. 350 00:42:31,999 --> 00:42:34,999 En dus was het druk, en ik dacht dat dat misschien wel zo was 351 00:42:34,999 --> 00:42:37,375 ze zou het me later teruggeven, maar dat heeft ze nooit gedaan. 352 00:42:37,999 --> 00:42:39,999 En dan, elke dag, gedurende ongeveer drie weken, 353 00:42:39,999 --> 00:42:41,999 ze zou binnenkomen in deze stomme kleur. 354 00:42:42,999 --> 00:42:46,999 En ik zei gewoon niets, en ik denk dat ze waarschijnlijk dacht dat ik het vergeten was, 355 00:42:46,999 --> 00:42:50,999 omdat iedereen denkt dat ik de hele tijd zo afgeleid ben, maar... 356 00:42:56,999 --> 00:42:59,999 Dus uiteindelijk raakte ik op een dag in de war... 357 00:43:00,999 --> 00:43:02,999 Ik was gewoon in een heel slecht humeur voordat ik naar mijn werk ging. 358 00:43:02,999 --> 00:43:06,999 Ik was zo kwaad. En ik kwam binnen en zij droeg de lippenstift. 359 00:43:06,999 --> 00:43:09,999 En dus zei ik tegen haar: "Charlene, kun je mij die lippenstift teruggeven?" 360 00:43:09,999 --> 00:43:11,999 'Je hebt hem nu drie weken.' 361 00:43:11,999 --> 00:43:13,999 En ze zei dat ze niet wist waar ik het over had, 362 00:43:13,999 --> 00:43:16,999 en probeerde te doen alsof het van haar was. En dan... 363 00:43:16,999 --> 00:43:19,999 - Mag ik een whisky? - Nog een whisky voor jou? 364 00:43:22,999 --> 00:43:27,999 Ik vertelde haar dat ze een leugenaar was, en toen noemde ze mij een trut. 365 00:43:27,999 --> 00:43:30,999 En ik weet niet wat mij bezielde, maar ik vertelde haar dat ze een bitch was. 366 00:43:30,999 --> 00:43:32,999 Ik vertelde het haar meteen terug. 367 00:43:32,999 --> 00:43:34,999 - En toen zei ze dat ik...- Bewaar dat maar. 368 00:43:35,999 --> 00:43:37,999 Om de een of andere reden vertelde ze me dat ik een slechte moeder was, 369 00:43:37,999 --> 00:43:41,999 en dat dreef me gewoon over de rand en ik sloeg haar in het gezicht. 370 00:43:42,999 --> 00:43:45,999 En dus rolden we over de grond, 371 00:43:45,999 --> 00:43:47,999 en ik kreeg een klap in mijn kont, want dat bleek zo te zijn 372 00:43:47,999 --> 00:43:49,999 ze was eigenlijk een behoorlijk goede vechter. 373 00:43:49,999 --> 00:43:51,999 - En dan, mijn baas...- Bedankt. 374 00:43:51,999 --> 00:43:54,999 - Houd het. - We moesten ons van elkaar af slepen. 375 00:43:55,999 --> 00:43:59,999 En het bleek dat geen van ons beiden om de een of andere reden werd ontslagen. 376 00:43:59,999 --> 00:44:03,999 dus we werken nog steeds samen, en we kunnen goed met elkaar overweg. 377 00:44:04,999 --> 00:44:07,999 - Het is een behoorlijk grappig verhaal, denk ik. - Het is geen grappig verhaal. 378 00:44:36,999 --> 00:44:40,375 Hé, wat doet iemand als jij in zo'n bar? 379 00:44:58,999 --> 00:44:59,999 Zeg, je bent best schattig. 380 00:44:59,999 --> 00:45:01,999 Wil je mij even niet meer volgen? 381 00:45:05,999 --> 00:45:08,999 Weet je, mijn moeder zei altijd tegen mensen dat ze met vreemden moesten praten, 382 00:45:08,999 --> 00:45:10,999 maar ik heb toch nooit echt naar haar geluisterd. 383 00:45:11,999 --> 00:45:13,999 Je lijkt best aardig. 384 00:45:29,999 --> 00:45:30,999 Weet je, je kunt een drankje voor me kopen als je wilt, 385 00:45:31,999 --> 00:45:32,999 maar ik moet eerlijk tegen je zijn. 386 00:45:32,999 --> 00:45:34,999 Ik ben helemaal verliefd op iemand anders. 387 00:45:37,999 --> 00:45:39,999 Maar hij en hij raakt voortdurend in gevecht, 388 00:45:39,999 --> 00:45:42,999 omdat hij altijd doet alsof hij weet waar hij het over heeft, 389 00:45:42,999 --> 00:45:43,999 wanneer echt... 390 00:45:45,999 --> 00:45:48,999 Volgens mij weet hij niet echt waar hij het over heeft. 391 00:45:49,999 --> 00:45:51,999 Maar ik hou van hem, ik hou echt van hem. 392 00:45:52,999 --> 00:45:54,999 Ik denk dat hij de enige persoon ter wereld is die mij begrijpt. 393 00:45:54,999 --> 00:45:57,999 - Ik weet waar ik het over heb. - Jij ook? 394 00:46:02,417 --> 00:46:04,999 Ik denk dat je van sommige dingen geen verstand hebt. 395 00:46:07,999 --> 00:46:10,999 - Begrijp je mij? - Ik denk het wel. 396 00:46:28,999 --> 00:46:30,999 Weet je wat ik leuk aan je vind, huilt? 397 00:46:31,999 --> 00:46:34,999 Jij zorgt ervoor dat ik niet hoef na te denken over wat ik moet zeggen. 398 00:46:35,417 --> 00:46:39,999 Ik denk er niet eens te veel over na. Breng me maar aan de praat. 399 00:46:41,999 --> 00:46:47,999 Ik denk dat het komt omdat je vragen stelt over hoe ik vroeger was, mijn interesse. 400 00:46:51,999 --> 00:46:55,999 Het is moeilijk om tot praten te komen, zoals jij mij laat praten. 401 00:47:19,999 --> 00:47:21,999 Heb jij ooit een zwembad gehad? 402 00:47:23,999 --> 00:47:24,999 Nee. 403 00:47:26,417 --> 00:47:27,999 Ja, ik ook niet. 404 00:47:29,999 --> 00:47:32,999 Toen ik heel klein was, herinner ik me mijn neef. 405 00:47:33,999 --> 00:47:35,999 Vroeger kon ze het zwembad ingaan en haar adem inhouden 406 00:47:35,999 --> 00:47:38,999 voor iets van twee minuten. 407 00:47:38,999 --> 00:47:41,999 Ik weet dat het gek klinkt, maar het lijkt niet mogelijk te zijn. 408 00:47:41,999 --> 00:47:43,999 maar nu ik erover nadenk, 409 00:47:43,999 --> 00:47:45,999 dat is gewoon een van die dingen die je in je hoofd hebt... 410 00:47:45,999 --> 00:47:48,999 - Ik kan zo ongeveer alles. - Jij denkt altijd dat het waar is... 411 00:47:48,999 --> 00:47:49,999 Ik zal je elektriciteit aanleggen, je loodgieterswerk doen, 412 00:47:49,999 --> 00:47:53,999 leg je beton neer, bouw je dak, je muren, je hele huis. 413 00:47:54,999 --> 00:47:58,999 Van deze ene man heb ik zijn dak zo'n anderhalve meter omhoog gezet. 414 00:47:59,999 --> 00:48:01,999 Hij zei dat zijn prijs onbetaalbaar zou worden 415 00:48:01,999 --> 00:48:03,999 als je deze een beetje omhoog brengt. 416 00:48:03,999 --> 00:48:06,999 Aan het eind van de dag waren die plafonds vijf meter hoog, 417 00:48:07,999 --> 00:48:10,999 en die man had het erover dat het te lang duurde. 418 00:48:11,999 --> 00:48:14,999 Misschien heb ik er te lang over gedaan, maar... 419 00:48:14,999 --> 00:48:17,459 Ik wilde gewoon gaan zwemmen. 420 00:48:17,999 --> 00:48:19,999 Ik heb altijd van bouwen gehouden. 421 00:48:20,999 --> 00:48:24,999 Ik vond altijd wel een stuk hout. Zoek een ander stuk hout. 422 00:48:26,999 --> 00:48:28,999 Begin met het samenstellen van die dingen. 423 00:48:31,999 --> 00:48:35,999 Bouw een fort...Bouw een fort voor mijn vrienden. 424 00:48:35,999 --> 00:48:37,999 We gingen daarheen en zeiden niet veel, 425 00:48:38,999 --> 00:48:40,999 maar we waren tenminste uit het zicht van mijn moeder. 426 00:48:40,999 --> 00:48:42,999 Ik weet dat ik niet gemakkelijk in de omgang ben geweest, 427 00:48:43,999 --> 00:48:45,999 en ik voel me er echt slecht over, omdat... 428 00:48:45,999 --> 00:48:49,999 Ik vind je zo goed. Ik vind je zo aardig. 429 00:48:49,999 --> 00:48:53,999 Ik wou dat je niets ergs te verduren kreeg. 430 00:49:11,999 --> 00:49:13,999 Akkoord. 431 00:49:13,999 --> 00:49:17,999 Oké, als je naar het toilet moet of zoiets... 432 00:49:18,999 --> 00:49:20,999 - Wil je binnenkomen en bij mij slapen? - Schatje, dat kan niet. 433 00:49:21,999 --> 00:49:23,999 - Het spijt me zo, maar ik kan het niet. - Kun je me een kus geven? 434 00:49:23,999 --> 00:49:25,999 Ik geef je een kus, maar ik moet gaan. 435 00:49:25,999 --> 00:49:28,999 - Het spijt me zo. - Geef me nog een kus? 436 00:49:28,999 --> 00:49:29,999 Even een snelle. 437 00:49:30,999 --> 00:49:32,999 Wil je daar naar binnen glijden? Het spijt me zo. 438 00:49:32,999 --> 00:49:34,999 Ik ben over drie uur terug. 439 00:49:34,999 --> 00:49:36,999 Ik hoop dat ze thuiskomt. Het spijt me zo. 440 00:49:36,999 --> 00:49:39,999 Ze is op weg naar huis. Ze zal zeer binnenkort thuis zijn. 441 00:49:39,999 --> 00:49:41,999 Ik ben over drie uur terug. Het spijt me zo. 442 00:50:32,999 --> 00:50:33,999 Hallo? 443 00:50:41,999 --> 00:50:42,999 Hoi. 444 00:50:44,999 --> 00:50:49,999 - Iemand heeft in mijn bed geslapen. - Ja, ik heb in jouw bed geslapen. 445 00:50:49,999 --> 00:50:52,999 Wil je iets drinken? Ik heb iets nodig. 446 00:50:52,999 --> 00:50:56,999 Daar brak een verdomd bargevecht uit, net toen ik mensen eruit schopte. 447 00:51:00,999 --> 00:51:04,999 Sorry voor de rommel hier. 448 00:51:05,999 --> 00:51:08,999 Ik wilde gewoon een kleine pizza, weet je? 449 00:51:08,999 --> 00:51:12,999 Ik viel flauw en pleegde bijna zelfmoord. De ruimte was gevuld met rook. 450 00:51:12,999 --> 00:51:13,999 Het is die stomme dokter. 451 00:51:13,999 --> 00:51:16,999 Hij gaf me wat sinusmedicatie of zoiets. 452 00:51:16,999 --> 00:51:19,999 Het ging niet goed samen met het glas wijn. Niet mijn schuld. 453 00:51:24,999 --> 00:51:27,999 Alsjeblieft, babybeer. 454 00:51:44,999 --> 00:51:46,999 Ik heb iets voor je. Ik heb een cadeautje voor je. 455 00:51:46,999 --> 00:51:48,999 Maar hij ligt in mijn auto. 456 00:52:20,999 --> 00:52:24,999 - Heb je je omgekleed? - Ja, ik wil me gewoon op mijn gemak voelen. 457 00:52:28,999 --> 00:52:30,999 Oké. Wat is het? 458 00:52:32,999 --> 00:52:34,999 Het is een zeemeermin die in een schelp zit. 459 00:52:37,999 --> 00:52:39,999 Ze is zo lief. 460 00:52:43,999 --> 00:52:45,999 Dank je, Leo. Dat is zo lief. 461 00:52:52,999 --> 00:52:56,999 Kan ik hier doorheen komen? Ik moet gewoon naar het toilet. Slechts één seconde. 462 00:52:58,999 --> 00:53:00,999 Wat de fuck? 463 00:53:11,999 --> 00:53:15,999 - Heb je daar hulp nodig? - Nee. 464 00:53:28,999 --> 00:53:30,999 Wil je wat tv of iets kijken? 465 00:53:31,999 --> 00:53:34,999 Nee, ik wil niet naar tv of zoiets kijken. 466 00:53:44,999 --> 00:53:46,999 Dus waarom ben je hierheen gekomen? 467 00:53:48,999 --> 00:53:52,999 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. Ik had een paar dagen vrij. 468 00:53:56,999 --> 00:54:01,999 Dus je wilde alleen maar hallo zeggen, je hebt vier uur gereden en kwam naar mij toe? 469 00:54:03,999 --> 00:54:04,999 Ja. 470 00:54:18,999 --> 00:54:19,999 Speel je spelletjes met mij? 471 00:54:19,999 --> 00:54:22,999 Want als dat zo is, heb ik die onzin niet nodig. 472 00:54:24,999 --> 00:54:26,999 Waarom doe je zo verdomd raar? 473 00:54:28,999 --> 00:54:31,999 Oké, ik ben gewoon... ik heb geprobeerd te stoppen met roken. 474 00:54:33,999 --> 00:54:37,999 Dat is alles. Het spijt me dat ik me zo raar gedraag. Het is niet gemakkelijk. 475 00:54:41,999 --> 00:54:43,999 Dus je wilde mij gewoon zien? 476 00:54:49,999 --> 00:54:51,999 Ja. 477 00:54:55,542 --> 00:54:58,999 Oké. Wil je nog wat meer van mij zien? 478 00:55:44,999 --> 00:55:46,999 - Ga verdomme van me af, Leo! - Kalmeer! 479 00:55:46,999 --> 00:55:48,999 Ik zal het in de auto uitleggen. Rustig maar. 480 00:55:49,999 --> 00:55:53,999 - Je hebt haar die verdomde zeemeermin gegeven?! - Ik bel de politie! 481 00:55:53,999 --> 00:55:55,999 Ga verdomme weg! 482 00:55:55,999 --> 00:55:57,999 Ik dacht niet dat dit zou gebeuren. Het spijt me. 483 00:55:57,999 --> 00:55:59,999 Het spijt me. Ik dacht niet dat dit zou gebeuren. 484 00:55:59,999 --> 00:56:02,999 Onder andere omstandigheden had ik een leuke tijd met je kunnen hebben, oké? 485 00:56:02,999 --> 00:56:04,999 En dat heb ik in het verleden ook gedaan, maar ik kan niet meer. 486 00:56:06,999 --> 00:56:08,999 Ik zei toch dat ik hier niet wilde komen. Ik zei dat ik hier niet wilde komen 487 00:56:08,999 --> 00:56:10,999 en je vertelde me dat we hierheen moesten komen. 488 00:56:10,999 --> 00:56:12,999 Ik zei je dat ik hier niet wilde komen en jij vertelde het mij 489 00:56:12,999 --> 00:56:13,999 Jij bouwt verdomde kasten voor haar. 490 00:56:14,999 --> 00:56:15,999 Je vertelde me dat je kasten voor haar had gebouwd! 491 00:56:15,999 --> 00:56:17,999 Ik haat jullie allebei zo erg. Ik haat jullie allebei zo ontzettend veel! 492 00:56:17,999 --> 00:56:19,999 Ik zei toch dat ik hier niet wilde komen! 493 00:56:19,999 --> 00:56:22,999 - Laat het mes vallen. - Ik zei dat je me niet hierheen moest brengen. 494 00:56:22,999 --> 00:56:25,999 En je zei dat je dat niet deed... Je hebt tegen me gelogen! Je hebt verdomme gelogen! 495 00:56:26,999 --> 00:56:27,999 Stop! 496 00:56:31,999 --> 00:56:32,999 We gaan weg. 497 00:56:33,999 --> 00:56:35,999 Oké, we gaan weg. 498 00:56:35,999 --> 00:56:37,584 Ik moet alleen een paar dingen uitzoeken, oké? 499 00:56:37,999 --> 00:56:39,999 Ik ga even naar buiten. 500 00:56:40,999 --> 00:56:42,999 Oké, oké... ik ga je geen pijn doen. 501 00:56:42,999 --> 00:56:44,999 Dat is niet waar het hier om gaat. 502 00:56:44,999 --> 00:56:46,999 Ik ga proberen je geen pijn te doen, oké? 503 00:57:04,999 --> 00:57:05,999 Ik had nooit gedacht dat ik in deze situatie zou belanden. 504 00:57:06,999 --> 00:57:08,999 Ik heb dus geen idee wat ik moet doen. 505 00:57:11,999 --> 00:57:13,999 Ik vraag niet om advies, ik... 506 00:57:15,999 --> 00:57:18,584 Het is maar goed dat ik niet weet hoe ik dit moet doen, toch? 507 00:57:18,999 --> 00:57:21,999 - Ik weet niet wat je doet. - Nee, dat weet je niet. 508 00:57:22,999 --> 00:57:24,999 Oké, dus... 509 00:57:26,999 --> 00:57:28,999 Oké, dus, kristal... 510 00:57:33,999 --> 00:57:37,999 We zitten in een slechte positie, oké? Als je eenmaal weg bent, bel je dan niet de politie? 511 00:57:37,999 --> 00:57:39,999 Ik weet dat je waarschijnlijk de politie wilt bellen. 512 00:57:43,999 --> 00:57:45,999 Bel alsjeblieft niet de politie. 513 00:57:49,999 --> 00:57:50,999 We hebben een boot nodig. 514 00:57:51,999 --> 00:57:53,999 We gaan de Everglades niet halen, 515 00:57:53,999 --> 00:57:55,999 waarschijnlijk zouden we geen van beide opties hebben. 516 00:58:03,999 --> 00:58:05,999 Het spijt me dat ik heb gelogen. Ik heb dit niet voor je gekregen. 517 00:58:06,999 --> 00:58:07,999 Ga gewoon weg! 518 00:58:17,999 --> 00:58:19,999 - Shit! - Stap in de auto. 519 00:58:19,999 --> 00:58:21,999 Ik hoorde krabben. 520 00:58:39,999 --> 00:58:42,999 - Ik hoorde krabben. - Jij hoorde geen krabben. 521 00:58:42,999 --> 00:58:44,999 Hij is dood. Hij is heel dood. 522 00:58:44,999 --> 00:58:45,999 Ik weet dat hij dood is, maar ik hoorde gekras. 523 00:58:46,999 --> 00:58:49,999 Stil! Niet praten. Je kunt nu niet praten. 524 00:58:49,999 --> 00:58:52,999 - Ik moet dit uitzoeken. - Dat is prima. 525 00:58:53,999 --> 00:58:57,999 - Ik haat je nu zo erg. - Oké. Dat begrijp ik. 526 00:58:57,999 --> 00:59:01,999 En ja, ik heb seks met haar gehad. Dat is alles wat ik doe als ik daar aankom. 527 00:59:01,999 --> 00:59:04,999 Ze wist dat er iets aan de hand was toen ik er niet mee doorging. 528 00:59:34,999 --> 00:59:35,999 Ga weg. 529 00:59:40,626 --> 00:59:42,626 Je wilde hierheen komen! Ga weg! 530 00:59:56,999 --> 00:59:58,999 Kom op, kom op, kom op. 531 01:00:10,999 --> 01:00:11,999 O, shit. 532 01:00:49,999 --> 01:00:50,999 Zijn dit jouw boten? 533 01:00:52,999 --> 01:00:53,999 Niet geopend. 534 01:00:56,999 --> 01:00:58,999 Ik hoopte dat ik een van deze boten van je kon huren. 535 01:00:59,999 --> 01:01:01,999 - Niet open. - Hoe laat zijn jullie allemaal open? 536 01:01:07,999 --> 01:01:08,999 Je moet gaan, alsjeblieft. 537 01:01:10,999 --> 01:01:11,999 Meneer, ik probeer geen problemen te veroorzaken. 538 01:01:12,999 --> 01:01:14,626 Ik moet alleen een van deze boten van je overnemen. 539 01:01:15,626 --> 01:01:17,999 Ik ga gewoon een kleine kanotocht maken. 540 01:01:18,999 --> 01:01:19,999 Ik heb genoeg gezien. 541 01:01:20,999 --> 01:01:22,999 Je moet weggaan. Nu, alsjeblieft. 542 01:01:23,999 --> 01:01:24,999 Nu. 543 01:03:31,999 --> 01:03:36,999 Neuken! God... het komt goed. Het komt goed. 544 01:03:37,999 --> 01:03:41,999 Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken...Het is oké. Het is oké. 545 01:03:44,999 --> 01:03:47,999 Veel mensen vergeten dat, maar we zullen een slang in hun tuin vinden 546 01:03:47,999 --> 01:03:50,999 en ze zullen het eruit schoppen en naar hun buren sturen. 547 01:03:50,999 --> 01:03:52,999 Dat willen wij echt niet doen. 548 01:03:52,999 --> 01:03:55,999 Ze helpen enorm bij de knaagdierpopulatie en ziekten. 549 01:03:56,999 --> 01:03:58,999 Dus tegelijkertijd schop je de slang eruit, 550 01:03:58,999 --> 01:04:01,999 Je zou er alleen maar veel meer van erven. 551 01:04:01,999 --> 01:04:03,999 - Dus je bent beslist beter af. - Fuck! 552 01:04:05,999 --> 01:04:09,999 Ik ben geneukt, ik ben geneukt, ik ben geneukt. Het is oké. Het is oké. 553 01:04:10,999 --> 01:04:15,999 Kalmeer gewoon. Kalmeer gewoon. Het is oké. O, Jezus Christus. 554 01:04:16,709 --> 01:04:20,999 Stel je een plek voor, sereen, rustig en vredig. 555 01:04:21,999 --> 01:04:23,999 Een plaats van gewichtloosheid, 556 01:04:24,999 --> 01:04:27,999 een wereld zo oud als de tijd en zo nieuw als een droom. 557 01:04:28,709 --> 01:04:31,999 Aanschouw deze schoonheid terwijl ons verhaal zich ontvouwt. 558 01:04:47,999 --> 01:04:50,999 Ver weg op onze zee is het water zo blauw 559 01:04:50,999 --> 01:04:54,999 als de mooiste korenbloem, en zo puur als het helderste glas. 560 01:04:57,999 --> 01:05:00,999 Moet ik betalen om daar binnen te komen? Ik moet gewoon twee seconden naar binnen. 561 01:05:00,999 --> 01:05:01,999 Ja, voor één. 562 01:05:01,999 --> 01:05:03,999 - Hoeveel kost het? - 13 dollar. 563 01:05:03,999 --> 01:05:05,999 - Hoeveel? - 13. 564 01:05:06,999 --> 01:05:09,999 Maar de reden waarom we het onderzoek doen naar diamantruggen 565 01:05:09,999 --> 01:05:12,999 is dat we iets heel cools willen maken. 566 01:05:14,709 --> 01:05:17,999 En dan zijn er nog veel mensen die niet zo bekend zijn met hun slangen. 567 01:05:17,999 --> 01:05:20,999 Ze gaan de vrije natuur in en komen deze soort tegen 568 01:05:20,999 --> 01:05:23,999 en ze zullen het verwarren met het feit dat het er één is. 569 01:05:32,999 --> 01:05:38,999 Is dit een mens, of misschien een prins? Hij zwemt niet zo goed. 570 01:05:39,999 --> 01:05:42,999 Eigenlijk ziet hij er zo hulpeloos uit. 571 01:05:43,999 --> 01:05:46,999 De kleine zeemeermin wilde hem meteen helpen. 572 01:05:52,999 --> 01:05:56,999 - Ik wil dat je geen vragen stelt. - Hij zal zeker sterven. 573 01:05:59,999 --> 01:06:01,999 De kleine zeemeermin schiet hem te hulp 574 01:06:01,999 --> 01:06:07,999 en geeft hem de levensadem. Ze kust zijn wenkbrauwen, zijn ogen open. 575 01:06:07,999 --> 01:06:09,999 Hij is verrast. 576 01:06:12,999 --> 01:06:15,999 Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? Dat doen ze. 577 01:06:15,999 --> 01:06:18,999 Ze draaien en draaien en spelen samen in de zee. 578 01:06:35,709 --> 01:06:36,999 Wat is er gebeurd? 579 01:06:37,999 --> 01:06:39,999 - Wat is er aan de hand? - Speel niet lief tegen mij. 580 01:06:39,999 --> 01:06:41,999 - Sorry.- Raak me niet aan. 581 01:06:41,999 --> 01:06:42,999 Je bent een verdomde leugenaar. 582 01:06:43,999 --> 01:06:47,999 Je bent altijd een verdomde leugenaar geweest! En zie je wat er gebeurde. 583 01:06:47,999 --> 01:06:49,999 Je zult weten dat dit jouw verdomde schuld is. 584 01:06:49,999 --> 01:06:51,709 Dit is allemaal jouw schuld! 585 01:06:51,999 --> 01:06:53,999 Je kunt mij verlaten, het is prima. Ik kan dit alleen doen. 586 01:06:53,999 --> 01:06:55,999 Nee, dat kan ik niet. Ik kan je verdomme niet verlaten. 587 01:06:55,999 --> 01:06:57,999 Stap uit de auto. Ga! Gaan! 588 01:07:03,999 --> 01:07:05,999 Pak zijn benen. 589 01:07:10,999 --> 01:07:11,999 Tip hem uit. 590 01:07:16,999 --> 01:07:17,999 - Ga die kant op. - Oké. 591 01:07:31,999 --> 01:07:33,999 Kom me helpen hem om te draaien. 592 01:07:35,999 --> 01:07:38,999 Wil je me komen helpen hem om te draaien? 593 01:07:42,999 --> 01:07:45,999 Jij hebt dit gedaan. Je hebt dit gedaan. Je hebt dit gedaan. Zie je dat? 594 01:07:45,999 --> 01:07:48,999 Dit is jouw schuld. Begrijp je dat? 595 01:07:48,999 --> 01:07:51,999 Dit is jouw schuld. Help me nu om hem over te dragen! 596 01:07:51,999 --> 01:07:53,999 Pak zijn benen vast en laat mij hem omdraaien. 597 01:07:57,999 --> 01:07:59,999 - We moeten hem in de boot tillen. - Oké. 598 01:08:18,999 --> 01:08:21,999 Oké, tip... kantel het om. 599 01:08:25,999 --> 01:08:27,999 - Kun je de boot kantelen? - Ja. 600 01:08:28,999 --> 01:08:30,999 Oké, draai hem er nu uit. 601 01:08:58,999 --> 01:09:00,999 Denk je dat ze gaan zinken? 602 01:09:05,999 --> 01:09:07,999 Denk je dat ik dit ooit eerder heb gedaan? 603 01:09:10,751 --> 01:09:11,999 Antwoord mij. 604 01:09:14,999 --> 01:09:16,999 Zeg iets. Zeg iets. 605 01:09:16,999 --> 01:09:20,999 Zeg iets. Zeg iets! Zeg iets. Zeg iets! 606 01:09:25,999 --> 01:09:28,999 Je verdient dit allemaal. Marla zal beter af zijn... 607 01:09:28,999 --> 01:09:31,999 Marla... de hele wereld zal beter af zijn... 608 01:10:38,999 --> 01:10:39,999 Shit. 609 01:10:58,999 --> 01:11:00,999 Kristal?! 610 01:11:05,999 --> 01:11:06,999 Kristal! 611 01:11:17,999 --> 01:11:21,999 Ik dacht erover na, en ik denk niet dat ik voor altijd zou leven 612 01:11:21,999 --> 01:11:24,999 Ik zou ooit iemand anders kunnen ontmoeten die zoiets voor mij zou doen. 613 01:11:25,999 --> 01:11:29,999 Ouders zouden het moeten doen, maar ik weet niet eens of mijn moeder dat zou doen. 614 01:11:29,999 --> 01:11:30,999 Ze zei altijd dingen, 615 01:11:31,999 --> 01:11:34,999 alsof het opvoeden van mij iets was dat haar leven verpestte, 616 01:11:34,999 --> 01:11:37,999 Of ze gaf haar leven op om mij groot te brengen. En mijn vader, ik weet het niet eens. 617 01:11:37,999 --> 01:11:40,999 Hij bleef niet lang genoeg in de buurt om mij te leren kennen, 618 01:11:41,792 --> 01:11:43,999 of ik had geen kans om het te verpesten. 619 01:11:54,999 --> 01:11:57,999 En ik denk dat ik zou willen denken dat ik het voor Marla zou doen, maar... 620 01:11:58,999 --> 01:12:00,999 Ik denk dat jij de enige bent. 621 01:12:01,999 --> 01:12:03,999 Ik laat je niets overkomen. 622 01:12:04,792 --> 01:12:06,999 - Echt waar? - Ja, jij bent van mij. 623 01:12:06,999 --> 01:12:11,999 - Meen je het? Ik ben jouw meisje? - Ja, jij bent mijn meisje. 624 01:12:13,999 --> 01:12:15,999 - Ik zou alles voor je doen. - Ik zou alles voor je doen. 625 01:12:16,792 --> 01:12:17,999 Ik zou alles voor je doen. 626 01:13:53,999 --> 01:13:56,999 Wil je dat ik de politie bel? 627 01:13:58,999 --> 01:13:59,999 Nog niet.